Archive for février, 2010

Exposition à la Galerie Gilbert Sailly, Ferme Dupire à Villeneuve d’Ascq

Posted by Hélène Legay on février 20, 2010
Actualités du projet "Nicaragüenses", suites du projet / 2 Comments

L’exposition “Portraits de Nicaraguayens” sera présentée à Villeneuve d’Ascq du 2 au 7 mars prochain. Je serai présente tous les jours de 15 h à 20h, ce qui correspond également aux heures d’ouverture de l’exposition. Alors si vous souhaitez une petite visite privée de l’exposition accompagné des commentaires de la photographe, n’hésitez pas !

Le vernissage aura lieu le 5 mars à partir de 19h.  Il s’agit pour cette exposition des même photographies que celles présentées à Angoulême en janvier, 35 formats 40×60 cm documentées. J’ai cependant repris le texte de présentation afin qu’il corresponde mieux à ce que je souhaite retranscrire à travers cette exposition.

Exposition Portraits de Nicaraguayens, présentée à la Galerie Gilbert Sailly, Ferme Dupire à Villeneuve dAscq, Métro Triolo, du 2 au 7 mars de 15h à 20h. Vernissage le 5 mars 2010 à partir de 19h.

Exposition "Portraits de Nicaraguayens", présentée à la Galerie Gilbert Sailly, Ferme Dupire à Villeneuve d'Ascq (Métro Triolo) du 2 au 7 mars de 15h à 20h. Vernissage le 5 mars 2010 à partir de 19h.

Présentation de l’exposition

Un artisant-potier qui travaille dur pour l’avenir de sa famille. Des milliers de personnes qui se regroupent pour faire pression sur le gouvernement. Un peinture murale qui décrit la vie de la campagne.

Des portraits d’hommes et de femmes, des lieux, des évenements qui cherchent à retranscrire la vie dans un pays. Des individualités riches de vie et d’expériences, positives ou non, comme c’est le cas de chacun des habitants de cette planète.

Le Nicaragua est un pays dit “pauvre”. Pour la première fois de ma vie, j’ai été confronté à la réalité et rien ne ressemblait à ce que l’on avait pu me décrire depuis l’enfance. Passé l’accoutumance aux nouveautés liés au climat et aux infrastructures, la vie semble plus facile, plus claire, plus gaie. Chacun des actes quotidiens semble plus simple. La méfiance est rare, l’ouverture aux autres omniprésente. Le sourire des habitants marque tous les occidentaux de passage.

Comme partout dans le monde, les jeunes Nicaraguayens ont des rêves. Comme partout dans le monde, des hommes et des femmes ont des projets et se mobilisent pour améliorer le lendemain de leurs enfants. Comme partout dans le monde, les Nicaraguayens ont une culture qui leur est propre, qui les renforce, qui les inscrit dans leur histoire. Un combat de tous les jours, mené par des millions de personnes, non pas pour sortir de la misère mais pour améliorer les conditions de vie. La signication pratique est la même mais le poids des mots change tout, profondément.

Je vous présente aujourd’hui un portrait du Nicaragua. On pourrait dresser le même de tous les pays du monde, de la Somalie à la France, chacun avec ses caractéristique propres. Cela permettrait que l’on change de regard sur les pays du Sud qui sont, peut-être, plus pauvres économiquement que la France mais qui ne sont pas, et c’est important, des pays pauvres.

Quelques extraits :

Filbert, San Juan de Nicaragua, 2009

Filbert, San Juan de Nicaragua, 2009

Filbert habite sur la côte atlantique, près de San Juan de Nicaragua, la seule ville de plus de mille habitants à cent kilomètres à la ronde. Je l’ai rencontré un jour où il venait à la ville pour recharger son portable, il voulait appeler sa sœur. Il vit un peu plus loin, au sein d’une nature généreuse qui lui fournit à elle seule toute sa nourriture, très largement agrémentée des produits de la pêche. Quand il a besoin d’argent, il va travailler dans des plantations de coco. Une de ses phrases m’a marquée : « Vivre ici, c’est comme être au paradis, dans le jardin d’Eden. Ce n’est pas pareil en d’autres endroits ».

Evert Pavon, Artisant-potier, San Juan de Oriente, 2009

Evert Pavon, Artisant-potier, San Juan de Oriente, 2009

Evert Pavón est artisan potier. Avec toute sa famille, il produit des vases et autres objets décoratifs qu’il va vendre à Granada et dans les marchés. Il y a quelques années, Evert employait plusieurs personnes dans son atelier mais avec la crise économique, les touristes se font plus rares et les ventes baissent. Les quelques associations étasuniennes avec lesquelles il travaillait ponctuellement ont quasiment cessé leurs activités. Malgré tout, Evert se bat pour payer les études universitaires de ses enfants : sa fille aînée travaille et se forme dans l’informatique, la seconde fait des études d’infirmière. Un de ses fils vient de passer le baccalauréat. Il choisira sa filière en fonction des possibilités financières de la famille. Il voudrait être architecte.

Condega, une ville des montagnes du nord, 2009

Condega est une ville moyenne nicaraguayenne typique : trente mille habitants, quelques rues pavées toutes perpendiculaires les unes aux autres et beaucoup de verdure. Sur la photo, les arbres cachent les nombreuses rues. Il faut imaginer le parc central, point de repère et centre d’activité de la ville, où tout le monde se retrouve à la tombée du jour. Le marché, les bus et les taxis s’enroulent autour du parc. Les rues semblent être composées uniquement de commerces. Dans les faits, chacun d’entre eux cache une maison pleine de vie. Marchand de glace, de tortillas, salon de coiffure, cybercafé, papeterie… et malgré la multitude des magasins, la concurrence n’existe pas. Chacun fait avec ses moyens. Personne ne cherchera jamais à détruire l’autre.

Le point sur les expos

Posted by Hélène Legay on février 19, 2010
Actualités du projet "Nicaragüenses", suites du projet / No Comments

Coucou à Tous,

Pour ceux qui veulent savoir s’il pourront voir l’une de mes exposition près de chez eux, je vous dit où j’en suis dans mon planning :

Région Nord-Pas-de-Calais

En cours :

Villeneuve d’Ascq : “Jeunes Nicaraguayens” au Florès Café de Lille 3, Pont de Bois

Lille : jusqu’au 27 mars “El Cacao, une communauté dans la montagne” au Salon Rica Cacao du Monde, 45 rue de la Clef dans le Vieux-Lille

A venir :

Villeneuve d’Ascq : du 2 au 7 mars, “Portraits de Nicaraguayens” à la Galerie Gilbert Sailly, Ferme Dupire, rue René Decugis. Horaires d’ouverture : de 15h à 20h tous les jours. Vernissage le 5 mars à partir de 19h.

Valenciennes : du 9 au 31 mars, “Portraits de Nicaraguayens” et “Jeunes Nicaraguayens” à la Bilbiothèque Universitaire du Hainault-Cambrésis. Vernissage le 10 mars à partir de 18h.

Dans la métropole Lilloise : le 24 avril, exposition lors de la journée Latino organisée par l’association Touscan

A Villeneuve d’Ascq : fin avril, exposition lors de la journée organisée pour le club des retraités

Arras : en mai, à la Bibliothèque de Béthune, “Jeunes Nicaraguayens”

Lille : de fin juin à juillet “Jeunes Nicaraguayens” à l’Antre 2

Lille : septembre - octobre “Les projets communautaires au Nicaragua” à la MRES

Charente

Angoulême : du 3 au 22 mai, “Portraits de Nicaraguayens” à la Maison des Peuples et de la Paix

Angoulême : “El Cacao une communauté dans la montagne” chez Zérophot’ (dates à voir)

BarrObjectif (à confirmer) : “Portraits de Nicaraguayens”, troisième semaine de septembre à Barro près de Ruffec

Poitiers

Poitiers : du 6 au 31 avril, “Portraits de Nicaraguayens” au Toit du Monde, rue des Trois-Rois.

Je suis en train de contacter également :

- le “Comité Vaudais-Sebaco” de Solidarité avec le Nicaragua (qui soutient et finance le projet du Musée de Chagüitillo - cf article ) pour mettre en place une exposition dans la commune de Vaulx en Velin (près de Lyon),

- l’ambassade du Nicaragua en France pour mettre en place une exposition dans leurs locaux à Paris

Bilan du vernissage chez Rica Cacao du Monde

Posted by Hélène Legay on février 15, 2010
Actualités du projet "Nicaragüenses", suites du projet / 2 Comments

Vendredi avait lieu mon premier vernissage à Lille, en commun avec l’inauguration du Salon Rica Cacao du Monde à Lille (Merci à Franck Jacob!).

Je dois avouer que je suis bien contente. Il y avait beaucoup plus de monde que lors de mon premier vernissage à Angoulême. Tellement de personnes qu’il était malheureusement difficile d’accéder aux photographies. Au final, entre 50 et 60 personnes étaient présentes. Je n’ai pas fait de discours mais j’ai été voir chaque petit groupe pour discuter. C’était très convivial. Pour une première dans une ville où je pensais ne pas connaître grand monde, on peut dire que je suis contente. J’espère que cela se passera aussi bien le 5 mars à Villeneuve d’Ascq !

En tout cas merci à toutes les personnes qui étaient présentes, et parce que je ne le dis pas suffisement : merci à l’association Touscan qui me soutiens beaucoup sur Lille depuis le début, merci à tous les organismes qui m’ont soutenus : le CLAP de Villeneuve d’Ascq, Envie d’Agir, le CROUS de Lille, merci à toutes les personnes qui me font confiance et me laissent exposer dans les lieux qu’ils gèrent : Franck Jacob pour Rica Cacao du Monde, Gilles Osvald pour la MJC Louis Aragon, le CLAP pour la Galerie Gilbert Sailly, l’Institut Culturel de l’Université de Valenciennes, merci à ma famille qui me soutient beaucoup et à toutes les personnes qui m’encouragent pour continuer et enfin merci à vous tous qui suivez mon projets et qui lisez ces pages. N’hésitez pas à me faire part de vos remarques et critiques : tout ce qui est constructif est bon à prendre et ne fera que m’aider à m’améliorer, alors allez y !

Merci encore.

Hélène

Quelques photos du vernissage et de l’exposition :

Le couloir dentrée de Rica Cacao du Monde

Le couloir d'entrée de Rica Cacao du Monde

Le fond du salon de Rica Cacao du Monde

Le fond du salon de Rica Cacao du Monde

Exposition “El Cacao, une communauté dans la montagne”

Posted by Hélène Legay on février 11, 2010
Actualités du projet "Nicaragüenses", suites du projet / No Comments

Invitation à l'exposition "El Cacao" au Salon Rica Cacao du Monde à Lille

Depuis mardi et jusqu’au 27 mars, retrouvez l’atmosphère de la vie dans un village au cœur de la montagne Nicaraguayenne au Salon Rica Cacao du Monde à Lille.

Vernissage vendredi soir (le 12 février 2010) à partir de 19h-19h30.

El Cacao, une communauté dans la Montagne


Une nature verdoyante, une vie au rythme du soleil, la fierté du travail de la terre et la volonté d’aller de l’avant et d’améliorer son quotidien.


El Cacao est un village niché au cœur de la montagne, à deux heures à pied de la ville la plus proche. L’accès se fait par des chemins de terre étroits et régulièrement coupés par de petits ruisseaux. A l’arrivée, les paysages sont magnifiques.


Imaginez vous réveiller, tous les matins, face aux paysages luxuriants, accompagné par les oiseaux et les bêtes de somme. Les poules, oies et dindons courent en liberté.


On ressent toute la fierté des paysans et leurs amours de la terre lorsqu’ils nous font visiter leur ferme. Ils nous racontent les multiples projets en cours dans la communauté, le nouvel aménagement des terres, le développement de la culture des légumes, les nouvelles plantations de café et la construction du futur centre de tourisme communautaire. Pour rien au monde, ils ne partiraient vivre à la ville. Pourquoi travailler dans une usine quand il suffit de tendre le bras pour cueillir des mangues ou d’autres fruits exotiques.


L’école est assurée pour la trentaine d’enfants des trois villages alentours. Le rapport de l’avancée des travaux dans la ferme est signé par l’ainé de la famille, d’environ 8 ans qui a appris à écrire.


Régulièrement, les voisins se réunissent pour prendre les décisions de la communauté en commun. Les femmes participent activement si elles le souhaitent. Elles apprennent à fabriquer des paniers en aiguilles de pin, ramassées dans la forêt, que l’on vend par la suite à la ville.


Ouverts aux nouveautés et aux nouveaux arrivants, les habitants vivent ensemble, entourés de la paix apportée par la présence de la Nature…

Article Charente Libre

Posted by Hélène Legay on février 11, 2010
Actualités du projet "Nicaragüenses", suites du projet / No Comments

Un article est paru dans la Charente Libre à propos de mon exposition à Angoulême en janvier, j’ai oublié de vous le faire partager… le voici.

PHOTO ET NICARAGUA, PASSIONS CROISÉES

L’exposition à Plein Sud, à Ma Campagne, présente les photos d’Hélène Legay, de retour d’un voyage de quatre mois au Nicaragua.

20.01.2010

Pascal HUORD

Hélène Legay a effectué son premier «photo-reportage» au Nicaragua. Ses images sont à découvrir à Ma Campagne. Photo CL
A 22 ans, Hélène Legay vient de réaliser l’un de ses rêves: son premier photo-reportage à l’étranger. L’Angoumoisine, de La Grande-Garenne, présente depuis la semaine dernière dans la galerie de Plein Sud, à Ma Campagne, 35 clichés du Nicaragua où elle est restée pendant quatre mois, de juin à novembre dernier.

Une exposition où la dimension humaine domine, à travers les portraits d’habitants de ce pays d’Amérique centrale.

Des visages de paysans, de mère ou de grand-mère, de voyageuse, de pasteur évangélique. «En préparant cette exposition, j’ai d’abord retenu les visages d’habitants que j’ai rencontrés sur place. Et puis, on m’a fait remarquer qu’il serait utile de montrer les paysages d’un pays que l’on connaît assez peu», dit-elle.

Surtout que son projet était justement de jeter un peu de lumière sur un pays trop peu connu, contrairement au Costa Rica, son voisin très touristique. «Mais au moins, la nature du Nicaragua est encore préservée, ce qui pourrait faire sa force», note-t-elle.

«Un mois d’immersion»

Hélène Legay, historienne de formation, a choisi de suspendre ses études pour sa passion de la photo. «J’ai travaillé deux ans comme pigiste photo à La Nouvelle République, à Poitiers. C’est très formateur.» C’est également à Poitiers qu’elle a rencontré une association de solidarité avec le Nicaragua, grâce à laquelle elle a pu concilier son goût du voyage et de la photo. «Pendant le premier mois, j’ai travaillé avec l’association avant de continuer seule.»

Elle ne parlait pas espagnol. «Un mois d’immersion dans ce pays et je me débrouillais très bien dans la langue», sourit-elle aujourd’hui.

Après cette exposition à Ma Campagne, la jeune femme présentera d’autres images à Lille, où elle réside, avant peut-être de reprendre des études, de monter des projets de tourisme communautaire et de retourner au Nicaragua.

Exposition présentée jusqu’au 30 janvier

au centre commercial Plein Sud, à Angoulême.

Journée Master RICI Amérique Latine

Posted by Hélène Legay on février 07, 2010
Actualités du projet "Nicaragüenses", suites du projet / 2 Comments

L’exposition que j’ai effectué lors de la journée de présentation du Master Relations Interculturelles et Coopération Internationale (RICI) de Lille 3 s’est très très bien passée. La journée en elle-même sur le thème des projets locaux en Amérique Latine avec trois intervenants extérieurs était très intéressante. L’exposition était présentée dans la cafétaria où les étudiants du Master on préparé un petit buffet d’Amérique Latine. J’ai eu l’occasion de discuter avec des personnes d’horizons diverses : aussi bien administratifs de la faccultés, étudiants de tous les secteurs (essentiellement Sciences Humaines) mais aussi membres d’associations liés à l’Amérique Latine : TouSCAN, CCFD, Menega (Association franco-colombienne).

Les photos, extraites de l’exposition “Portraits de Nicaraguayens” ont eu un franc succès dont je suis assez fière. Elles étaient accompagnées de leurs textes.

Le tout s’est déroulé dans une ambiance très agréable, accompagnée de boisson de riz, de sangria et de jus de fruits en tout genre. Merci beaucoup aux étudiants du Master RICI pour cette très agréable journée !

Quelques photos :

Les étudiants du Master RICI, organisateurs de cette journée.

Dernière minute : “Portraits de Nicaraguayens” à Roubaix

Posted by Hélène Legay on février 03, 2010
Actualités du projet "Nicaragüenses", suites du projet / No Comments

Un extrait de l’exposition “Portraits de Nicaraguayens” présenté à Angoulême en janvier et qui sera présentée à Villeneuve d’Ascq et à Valenciennes en mars sera présente à la faculté  de Lettre et Langues de Lille 3 à Roubaix le jeudi 4 février à l’occasion de la journée de présentation du Master Relations Interculturelles et Coopération Internationale.

Nestor, directeur du musée de pétroglyphes de Chagütillo et responsable de projets.

Nestor, directeur du musée de pétroglyphes de Chagütillo et responsable de projets.

La journée, axée sur la  présentation de projets de développement locaux en Amérique Latine, comprendra quelques interventions de chercheurs et personnalités qui nous parlerons de leur spécialités. Je présenterai à cette occasion une quinzaine de photographies sur le thème, extraites de l’exposition “Portraits de Nicaraguayens” à la Kfèt, dans les locaux de la facultés pendant le temps du déjeuner. Une occasion d’avoir un aperçu des expositions à venir dans la métropole Lilloise !

UFR Lettre et Langues, Lille 3, 14 place Bodart Timal à Roubaix. L’exposition sera visible de 9h à 16h à la Kfèt.