Le sourire de Carla

Mon retour en France, la préparation de ma nouvelle vie et de mes expositions m’occupent tellement que j’ai un peu délaissé ce site. A partir de mi-janvier, je reviendrai avec plein d’informations sur le Nicaragua et en attendant, je vous ferai parvenir toutes les informations pour venir à mes expositions.

En tout cas, je vous souhaite à tous une très bonne année 2010, en n’oubliant pas les fondements essentiels de la vie : vivre, profiter, partager et être heureux. Car la vraie richesse c’est le bonheur, non ?

Le 13 novembre à 7h45 décollait mon avion au départ de Managua. Mon voyage au Nicaragua est terminé.
Presque cinq mois à faire le tour du pays, à rencontrer des gens, à partir et à revenir à Condega, Managua, Sébaco, Esteli.

J’ai appris beaucoup de choses, j’en ai partagé quelques unes et je compte bien continuer ! Mes cahiers de notes sont remplis d’informations que je n’ai pas encore publié, mes disques durs sont pleins de photos.
Je vais donc continuer à rédiger des articles pendant un bout de temps et organiser le site de manière à ce que l’on puisse facilement retrouver les informations que l’on cherche, pour toute personne intéressée par le pays ainsi que pour tous ceux qui projettent de venir faire un tour par ici !

Mon voyage est terminé, c’est à dire la partie reportage de mon projet mais il reste beaucoup de choses à faire ! J’ai déjà largement commencé à travailler sur les rendus : expositions, manifestations diverses et sur le livre de photographie que je projette d’écrire. Vous pourrez donc également trouver sur ce site toutes les informations actualisées sur les suites de mon projet.
Vous pouvez d’ores et déjà noter sur vore agenda la date du 4 janvier 2010 pour les Lillois, début de l’exposition “Jovenes Nicaragüenses” au café Florès de Lille ” et la date du 18 janvier pour les Angoumoisins, début de l’exposition “Nicaragüenses” au centre commercial Plein Sud de Ma Campagne. J’espère avoir le plaisir de vous y rencontrer !
A très bientôt.
Hélène Legay

A partir d’Ometepe, je viens d’effectuer un superbe voyage, très instructif sur la côte Caraïbe sur Nicaragua. Je n’ai pas eu l’occasion de passer beaucoup de temps sur un ordinateur car les connections internet sont réduites de ce côté du pays mais mon retour à la capitale est très proche… D’ici un ou deux jours, je vous raconterai tout !

Merci de suivre ce voyage et ¡ Hasta Pronto !

Pour info : afin de voir un peu plus clair dans la géographie du pays et situer mes déplacements, je viens de créer une nouvelle page : Trajet et itinéraires.

Au sein de mes articles, je parle beaucoup des villes et départements o}u je me trouve mais cela reste très vague pour la majorité des personnes ne connaissant pas le pays. Voici donc une carte pour s’y retrouver un peu plus :

Carte du Nicaragua

Mon itinéraire effectué jusqu’à présent (actualisation du 21/09/09)

27 juin au 17 juillet : Condega, département d’Esteli avec le projet de Solidarité Nica

17 au 25 juillet : Managua, la capitale avec un escursion à Léon la journée du 23 juillet : rencontre avec Touscan, découverte des associations APRODESA et CAIEM-SOL

25 juillet au 2 août : Esteli pour une semaine de cours d’espagnol avec une escursion a Matagalpa le 29 juillet

2 au 18 août : Managua, la capitale auprès de l’association APRODESA avec deux escursions : à Granada le Week-End du 7-8 août, à El Sauce, département de Léon du 11 au 13 août (découverte du travail de l’association Aprodesa auprès des paysans de communautés proche de El Sauce)

18 au 24 août : Condega, département d’Esteli pour retrouver les membres de l’IDCO et effectué des portraits envisagés lors de mon derniers passage

24 au 28 août : Léon pour découvrir la seconde plus grande ville du pays, son architecture coloniale et ses murales.

du 28 août au 5 septembre : Granada et Masaya, à la rencontre de l’association UCA Tierra y Agua, de la ville des artisans avec ses fêtes traditionnelles, du volcan Masaya et des Pueblos Blancos, villages d’artisans.

5 au 7 septembre : Chagütillo, département de Matagalpa (proche de la ville de Sebaco) et son musée de Petroglyphes ainsi que le centre de tourisme communautaire.

7 au 11 septembre : Managua, afin de terminer le travail sur les sites internets et rencontrer les organistion de communication autour du tourisme communautaire SIMAS et Fundacion Luciernaga

du 11 au 16 septembre : Condega, afin de passer les fêtes patriotiques auprès de la Banda de l’IDCO

du 16 au 19 septembre : El Tisey, proche d’Esteli, département d’Esteli, projet de tourisme communautaire et détente au milieu de la magnifique nature Nicaraguayenne avec comme point clefs la cascade Estanzuela et le Mirador du Tisey

le 20 : passage par Managua pour régulariser mon visa de 5 mois

du 20 au … : Département de Granada pour découvrir les projets de tourisme communautaires de UCA Tierra y Agua

Itinéraire envisagé pour la suite :

26 au 28 septembre : Chagüitillo pour assister à l’inauguration d’un sentier de pétroglyphe

28 septembre au 5 octobre : nouvelle semaine de cours d’Espagnol à Esteli avec découverte de la cascade de San Ramón, département de Matagalpa

Entre le 5 et le 24 octobre : îles d’Ometepe, de Solentiname, découverte du centre de tourisme communautaire du Rio San Juan, rencontre avec les projets de tourisme communautaire de Cecocafen et Peñas Blancas (département de Matagalpa) et/ou Miraflor (département d’Esteli) et/ou visite à Corinto, plage du Pacifique proche de la ville de Léon

Dernière semaine d’octobre : Voyage sur la côte atlantique Nord, ville de Biliwi et projet de tourisme communautaire AMICA.

Presque dix jours sont passés et me revoilà. Après avoir peaufiné quelques affaires à Managua, je suis partie pour Condega, la ville de l’IDCO. Cela me tenait à coeur d’y retourner pour voir et parler avec les personnes que j’y ai rencontré : Candida, qui m’accueille chez elle avec un sourire qui touche jusqu’au plus profond du coeur, Xilo et Citla, les deux cousines pleines de vie, Victoria, cette femme qui élève 12 petits enfants pleins de vie et tant d’autres.

Aurélila par exemple est depuis 11 ans une profeseur de l’école spéciale de Condega. Cette école accueille des enfants ayant de grandes difficultés scolaire ou des sourds et muets. Aurélila a commencé à enseigner aux élèves en grandes difficultés tout en apprennant la langue des signes. Elle est devenue depuis 4 ans l’une des professeurs des élèves sourds. Le mois dernier, avec d’autres membres de l’association, Aurélila nous avait présenté la ville . Elle nous avait aussi emmené visiter sa famille dans l’une des communidad (quelques maisons) à trois heures de marche de Condega (La Laguna, vous vous souvenez ? ). Elle parle très lentement pour qu’on la comprenne bien en tant qu’étranger. Elle a pris l’habitude au sein de son travail.

Invitée dans la classe, les élèves se sont présentés et mon donné mon signe personnel. Plutôt que d’épeller le nom d’un personne à chaque fois que l’on parle d’elle, on lui donne un signe lié à son caractère ou à son physique. Mon signe à moi c’est un deux doigts pointés sur la joue droite. Les deux doigts signifient H pour Hélène et la joue droite car je n’ai qu’un seule fossette, côté droit, quand je sourie !

Aurélila et sa classe

Les élèves m’ont appris quelques signes : buenos días, buenas tarde, buenas noches, Francía, Nicaragua, école, travailler, étudier, merci, beaucoup, arbre… Quand je rentrerai je pourrai vous parler un peu mais malheureusement, comme les langues parlées, la langue des signes est différentes selon les pays, je ne pourrai donc pas parler aux personnes sourdes en langue des signes française. Je ne regrette pas pour autant, j’ai ressentie chez les élèves (j’aimerai tellement les appeller par leurs noms mais je ne me souviens que de leurs signes…) une énorme envie de partager et de me faire découvrir cette langue. Je continuerai à apprendre : je les revois aux alentour du 15 septembre car j’irai passer la fête de l’indépendance à Condega.

Au Nicaragua :

Arrivée le 26 juin 2009.

Pendant les trois premières semaines, animer des activités éducatives et culturelles auprès des enfants de l’école IDCO à Condega auprès de l’association de solidarité avec le Nicaragua Solidarité Nica.

du 17 au 19 juillet, rencontrer au Nicaragua les membres du voyage organisé par l’association francaise de tourisme communautaire Touscan

le 19 juillet, participer aux 30 ans de la révolution Sandiniste, évènement majeur du pays.

Etudier l’espagnol pendant une semaine auprès de Norma Morales, professeur d’espagnol Nicaraguayenne

Découvrir et participer aux projets des associations nicaraguayennes Aprodesa et Caiem-Sol (respectivement association d’aider au développement agraire et association de soutien aux populations les plus vulnérables) à Managua durant trois semaines.  Création des sites internet de ces deux associations.

Rencontrer l’association nicaraguayenne UCA Tierra y Agua, Union des coopératives agricoles et découvrir particulièrement les projets de tourisme communautaires qu’ils promeuvent.

Partir sur la côte Caraïbe du pays, difficile d’accès, afin de rencontrer (sous réserve) l’association Blue Energy, dont la mission est d’apporter l’électricité dans les lieux les plus reculés grâce à l’energie propre et découvrir du point de vue touristique différentes communautés rurales praticants le tourisme communautaire.

Visiter plusieures réserves naturelles du Nicaragua afin de présenter brièvement la faune et la flore du pays, notamment les forêts denses et leurs différences : forêts sèches, humides ou forêts de pins.

Partir à Léon pour me renseigner sur le Cerro Negro en prévision du projet d’échange culturel Nica Ch’tis 2 organisé par l’association Touscan.

Départ du Nicaragua le 13 novembre dans la matinée.

Retour en France le 2 décembre 2009, après trois semaines au Canada, afin de préparer la mise en place des expositions.

Projets de réalisations durant et après le séjour :

Bien entendu, les expositions prévues (cf : page Expositions).
Le thème principal du séjour est “Nicaragüenses”, une sélection de portraits de Nicaraguayens accompagnés de courts textes afin de présenter de manière non exhaustive la vie des Nicaraguayens.
D’autres thèmes seront présentés lors de certaines expositions, par exemple, les expositions du CROUS seront plus axées sur la vie des jeunes Nicaraguayens et l’éducation en général.

Je compte me renseigner sur tous les aspects du tourisme comunautaire, ses origines, son application, ses avantages et ses inconvénients. Ce type d’alternative au tourisme de masse m’intéresse particulièrement et mérite d’être reconnu tout en prennant toutes les précautions afin de pouvoir être viable. Il s’agit d’un type de tourisme particulier qui ne convient pas à tout le monde car il suppose d’accepeter certaines contraintes particulières.
Je songe actuellement à effectuer un reportage complet sur le sujet en vue d’une éventuelle publication.

La publication futur d’un livre de photographies sur le Nicaragua, prenant en compte les sujets suivants : cuisine, traditions, histoire, art et artisanat, portraits de Nicaraguayens, faits de société. Il s’agirait de regrouper dans un livre une série d’articles courts avec photographie sur le Nicaragua afin d’avoir un panorama intéressant mais non exhaustif des particularités Nicaraguayennes. Je vais écrire ce livre à mon retour, si vous connaissez un éditeur ou un contact susceptible d’être intéressé par ce projet, n’hésitez pas à me contacter.

Je me suis rendue compte que quelques informations manquaient à ma présentation, cela est réparé. Si j’ai oublié de dire d’autres choses importantes, n’hésitez pas à m’en faire part, maintenant vous avez mon contact !

Ce voyage est pour moi bien plus que de prendre des photographies. Mais en regardant un peu la séléction que je possède aujourd’hui, j’ai envie de vous parler de ce que représente la photographie pour moi.

Je ne me souviens plus de l’âge que j’avais quand, un jour, au dos d’un magazine, j’ai vu une photo qui m’a marquée, choquée, impressionée. Il s’agissait d’un reportage de guerre dans un pays d’Afrique. Cette photo, à la fois, belle et effrayante m’a fait me poser un milliard de question. Je me suis mise à la place des personnages, du photographe, de tout ce qu’il y avait autour. Je crois bien que cette photo a changé ma vie. Peut-être pas radicalement, mais cela a boulversé quelque chose en moi-même. Je me suis toujours dit qu’à partir du moment où l’on a marqué quelqu’un, que ce soit juste un sourire au bon moment à un inconnu qui en a besoin ou en agissant de manière à ce que demain soit meilleur pour les autres, on n’avait pas vécu pour rien. Ce photographe m’a suffisament marqué pour pouvoir être sûr qu’il n’a pas vécu pour rien. Il ne me connaît pas et ne le saura sans doute jamais. Je ne me souviens même pas de son nom, même s’il est marqué, quelque part, dans mes papiers. Mais il a modifié quelque chose dans le monde.

Après m’être intéressé de plus près à la photographie, il m’est arrivé de retrouver des sentiments, non pas identique mais de retrouver des photos qui font battre le coeur, des instants immortalisés sur un papier que l’on ne peut plus quitter des yeux, que l’on ne veut plus quitter des yeux. Ils peuvent nous faire refléchir, ou simplement nous faire profiter de la beauté du monde qui nous entoure… Ce sentiment, je l’ai le plus souvent retrouvé à travers des portraits ou peut-être seulement à travers le regard des gens qui nous transperce alors qu’ils sont loin ou qu’ils ne sont peut-être plus.

Est-ce pour cela que j’aime la photographie aujourd’hui ? Je l’ignore. Peut-être ai-je envie, moi-aussi, de modifier la vision des choses, la vision de la vie que peut avoir un inconnu, qu’il se trouve à des millions de kilomètres de l’endroit ou je me trouve ou au coin de la rue. Et cela, je ne saurai jamais.

Bonjour tout le monde !

J’ai un message important. Il me tiens à coeur.
Ce que je vais dire fait parti des banalités de la vie. Ces choses que l’on sait depuis toujours mais un jour, on prononce les même mots en comprennant tout leur sens.
Je me trouve actuellement dans un pays dit “pauvre”, un pays du Tiers-Monde ou appelez-le comme vous voulez. Jamais plus je ne pourrai employer ces termes. Ils n’évoquent que la vision économique du monde.
Je me trouve actuellement dans un pays beaucoup plus riche que la France. Dans un pays où le bonheur qui se lit sur le visage des gens est beaucoup plus présent.
Ce pays est beaucoup plus riche humainement que la France. Les choses les plus importantes de la vie sont la famille, l’amitié et la solidarité. Tout le monde le sait.
“L’argent ne fais pas le bonheur”. C’est une banalité. La richesse vient du coeur. La richesse vient de l’homme.
Ici, au Nicaragua, toutes les personnes que j’ai rencontré sans excpetion ou presque, m’ont offert sans rien demander en retour leur amitié, leurs sourires… Pas besoin de paroles pour offrir beaucoup plus que ce que l’on pourrait exprimer avec des mots.

Ne l’oubliez jamais …