Les symboles du Nicaragua

A l’occasion de la fête patriotique (enfin, avec une semaine de retard), je vous présente les symboles du Nicaragua que l’on retrouve un peu partout : dans les écoles, au sièges des associations et organismes en tout genre, et beaucoup plus présent qu’en France me semble-t-il.

Le drapeau du Nicaragua :

Drapeau du Nicaragua

Deux bandes bleues encadrent une bande blanche, toutes de tailles égales. Les bandes bleues représantes les océans Pacifiques et Atlantiques qui bordent le pays. Elles sont symbole de justice, loyauté, et de force. La couleur blanche symbolise la nation, la pureté, et la paix.

L’écusson intérieur représant le Nicaragua avec l’eau des lacs, 5 volcans qui expriment l’Union et la Fraternité des 4 pays d’Amérique Latine), le soleil et un arc en ciel (symbole de liberté) qui surplombe le tout. Le triangle dans lequel se retrouvent ces symboles représente l’Égalité.

La fleur nationale : la fleur de Sacuanjoche.

La fleur de Sacuanjoche

La fleur de Sacuanjoche

L’oiseau National : Guardabarranco (nom latin : Eumomota superciliosa)

Guardabarranco, photo prise á Chagüitillo.

Guardabarranco, photo prise á Chagüitillo.

L’hymne National :

Chanté avant tous les événements qu’il soient nationaux ou représentations théâtrales, spectacles…

¡Salve a tí, Nicaragua! En tu suelo
ya no ruge la voz del cañón,
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.

Brille hermosa la paz en tu cielo,
nada empañe tu gloria inmortal,
que el trabajo es tu digno laurel
y el honor es tu enseña triunfal.

Traduction personnelle :

« Salut à toi, Nicaragua ! Que sur ton sol,
ne rugissent plus la voix des canons,
ni ne tâche du sang de tes frères,
ton glorieux bandeau bicolore.

Que brille la paix dans ton ciel,
que rien ne ternisse ta gloire immortelle,
que le travail soit ton digne laurier
et que l’honneur soit le signe de ton triomphe. »

L’hymne nationale du Nicaragua a été créé à l’occasion d’un concours en 1918. Le but était d’écrire deux quatrains sur les thèmes de la paix et du travail, qui s’adaptent à une mélodie définie à l’avance. Le gagnant fut à l’unanimité le poète Salomón Ibarra Mayorga.

One Response to “Les symboles du Nicaragua”

  1. kocot richard dit :

    pour 1 mois et demi chez ma fille ou je loge dans son hotel a leon , je decore les chambres , je me suis servi de certaines photos comme modele pour la realisation de fresques emcore merci.
    il est vrai qu en france la valeur du drapeau national n a plus du tout les memes valeurs que dans ce petit pays .nos footbaleurs devraient prendre exemple …